Bei schönstem Kärntner Wetter fand letztes Wochenende das große Finale des aunerÖEC Endurocups statt, so galt es in fast allen Klassen noch die jeweiligen Sieger zu küren. Nur in der ÖM open und in der ÖM Jugend konnten Walter Feichtinger und Valentino Hutter schon beim Aspang Race den Sack zu machen und krönten sich zu Staatsmeistern 2023, aber dazu später noch genauer...

Über das Rennen wird auch an zwei Sendeterminen im ORF berichtet. Infos dazu unten!

Saisonfinale in Althofen bedeutet auch ebenes Riesenfahrerlager, großes Festzelt und jede Menge Zuschauer aufgrund der Stadtnähe und, soviel steht fest, eine große Abschlussfeier! Da ließ sich das Organisationsteam rund um Pirolt Tom nicht lumpen und bot allen angereisten Fahrern, aber auch Zuschauern ein tolles Spektakel. Abendliche DJ´s, mehreren Labestationen für die Stillung von Hunger und Durst, vor allem aber eine tolle Strecke, die aufgrund des trockenen und sommerlichen Wetters eher auf der staubigen Seite war, standen am Programm.

Damit zum Schluss ordentlich gefeiert werden konnte, fuhr man heuer Freitag und Samstag, d.h. der allseits bekannte Trainings- und Qualitag am Freitag und die Rennen fanden am Samstag statt. Ab 10.00 Uhr konnte trainiert werden, sowie die Sonderprüfung besichtigt werden, um keine Ausreden bei der HED-Superpole zu haben.

Die Strecke:

Die Streckenführung war an letztes Jahr angelehnt, einzig der Steilhang welcher letztes Jahr noch die zweite SP darstellte, war heuer bei der „normalen“ Sonderprüfung mit dabei. Es gab wie immer Umfahrungen, sodass es für alle zu schaffen war. Bei der Frage, welche Route am schnellsten auf den Gipfel führte, scheideten sich die Geister. Der Rest war auf der schnellen Seite und super flüssig zu fahren und mündete wie auch schon letztes Jahr in den Endurocross Pacour.

Die Etappe beinhaltete heuer zwei schwere Elemente, zum einen der lange Steilhang welcher auf die Forststraße mündet, der letztes Jahr für Einige doch recht schwierig war. Doch heuer wurde diese Passage verlängert, so gab es gleich danach noch einen traumhaften und recht gut schaffbaren Steilhang im Anschluss. Wenn man auch diesen geschafft hatte, kam der Kontrollpunkt. Das zweite schwere Element war die Schrägfahrt zur „Liane“, welche auch heuer für alle recht einfach zu befahren war.

Als weiterer Leckerbissen brachte die Firma Auner wieder ihre Stark VARG´s zum Testen für jedermann mit, während also weltweit noch auf die Elektro-Neuheit gewartet wird, kann beim aunerÖEC schon getestet werden.

Gegen Mittag ging es in die HED-Superpole, also in die gezeitete Sonderprüfung. Vom hübschen Startgirl Roxy wurde einer nach dem anderen auf die Strecke gelassen. Die Profis ließen es richtig krachen und Zeiten nahe der fünf Minuten zeigten sich im Rahmen der Möglichkeit. Bei den ÖM Junioren war der Slowene Hauptmann Gal vorne, in der ÖM open war einmal mehr Walter Feichtinger der Sieger, beide auf KTM. Moderiert wurde an beiden Tagen vom ORF-Profi Hannes Orasche, welcher die Zuschauer über das gesamte Wochenende mit allen wichtigen Informationen versorgte.

Kinderrennen:

Der Nachmittag gehörte wie immer den Kindern, auch in den Klassen Young Racern 50ccm und Young Racern 65ccm standen die Gesamtsieger noch nicht fest. Umso härter wurde gefightet, das gezeigte Herzblut und die Freude für unseren Sport waren traumhaft anzusehen. In beiden Klassen kam es auf den letzten Lauf an und so standen nach vier aufregenden Läufen folgende Sieger fest:

Young Racer 50ccm:

1. Kollmann Jakob und somit Gesamtsieger 2023 bei den 50ccm auf Husqvarna vom Team Molare Racing
2. Kogelmann Alex
3. Kogelmann Mike

Young Racer 65ccm:

1. Köstenberger Julian und somit Gesamtsieger 2023 bei den 65ccm auf GasGas von den Racing Schwänen
2. Dorfer Max
3. Kogelmann Kevin

Endurocross:

Am späten Nachmittag gab es wie immer das Sherco-Endurocross, schon beim Training kristallisierten sich die Spezialisten heraus und je weiter es Richtung Finalläufe ging, desto spannender wurde es. Es wurde auf höchstem Niveau gefightet, wie so oft war die Baustamm-Matrix-Sektion rennentscheidend. Dieter Rudolf startete wieder auf der Elektro Stark VARG, diesmal konnte man sehen, dass er schon einige Trainingseinheiten darauf absolvieren konnte, denn er gewann fast jeden Start. Nur im spannenden Finale baute er einen kleinen Fehler ein, welchen die starke Konkurrenz dankend annahm.

Die Leistungsdichte war sehr hoch und so kämpften die beiden Teamkollegen Marcel Schnölzer und Feichtinger Walter eine Zeit lang um die Spitze, ehe sich der junge Kärntner dann doch recht eindeutig absetzen konnte und das Finale gewann. Eine Zusammenfassung der gebotenen Rennaction wird sogar auf ORF Sport zu sehen sein, auf keinen Fall versäumen und anschauen! Die einzelnen Klassensieger waren somit:

Sieger Endurocross:

ÖEC Hobby

1. Iby Jeremias
2. Untersteiner Samy
3. Günster Manuel

ÖM Junior

1. Van Deventer Stefan
2. Muigg Nikon
3. Vötsch Anton

ÖM open

1. Schnölzer Marcel
2. Feichtinger Walter
3. Zsigovits Norbert

In der ÖM Gesamtwertung des ersten Fahrtages konnte Walter Feichtinger den Tag für sich entscheiden, knapp hinter Schnölzer Marcel und Zsigovits Norbert. Die erste Althofener Nachtschicht wurde dann doch noch nicht komplett ausgekostet, standen am nächsten Tag noch fast alle Entscheidungen an.

Der Renntag startete mit der Gruppe 1 (Jungspund, Damen, Rookies, Senioren, Veteranen und Hobby) um 08.30 Uhr, am Plan standen vier Etappen und fünf Sonderprüfungen, welche in der vorgegebenen Zeit von vier Stunden zu absolvieren waren. Das Starterfeld wurde über die erste Sonderprüfung perfekt aufgesplittet, sodass es wirklich nur in der ersten Runde ein bisschen staubig war. Die Etappe war auch flüssig zu fahren, die schweren Elemente für die meisten auch leicht schaffbar. Zu Mittag standen folgende glückliche Sieger fest:

Jungspund:

1. Stary Raphael
2. Schuppe Kimi
3. Köstenberger Julian

Damen:

1. Gedermann Tanja

Rookies:

1. Hofer Lukas
2. Brandstetter Felix
3. Zeilinger Sven

Senioren:

1. Edlinger Toni
2. Steiner Armin
3. Bernsteiner Paul

Veteranen:

1. Schröck Stefan
2. Kaiser Johann
3. Schwab Josef

Hobby:

1. Kockert Jakob
2. Auer Severin
3. Felsberger Fabian

Der Nachmittag startete um 13.00 Uhr für die Gruppe 2 (E1, E2, E3, Junior, ÖM Jugend, ÖM Junior und ÖM Open). Gleich wie am Vormittag mussten die ÖEC-Klassen fünf Sonderprüfungen und vier Etappen absolvieren, die ÖM-Klassen um jeweils einer Runde mehr.

Wie erwähnt standen die Sieger in der ÖM open und der ÖM Jugend bereits fest, in allen anderen Klassen ging es aber noch um die Wurst. Auch wenn Walter Feichtinger den Titel bereits im Gepäck hatte, wollte er mit einem Sieg abschließen. Doch die Konkurrenten hatten da gehörig etwas dagegen, allen voran der schnelle Ungar Norbert Zsigovits. Nach der vorletzten Runde führte Zsigovits die Meute noch um zwei Sekunden an, der amtierende und erneute Staatsmeister Feichtinger brannte in der letzten Runde noch die schnellste Zeit in die SP und gewann den letzten Fahrtag mit gerade einmal drei Sekunden Vorsprung vor dem Ungarn, Dritter wurde der starke Kärntner Lokalmatador Dominic Spendl. Gratulation an alle für die gebotenen Leistungen, somit gab es folgende Nachmittagssieger:

E1:

1. Bergmeister Jakob
2. Lehner Adrian
3. Wutte Patrick

E2:

1. Iby Jeremias
2. Wunderlich Jan
3. Margesin Christoph

E3:

1. Günster Manuel
2. Resinger Christian
3. Gradwohl Tim

Junior:

1. Untersteiner Samy
2. Schabernig Tristan
3. Zerner Mark

ÖM Jugend:

1. Hutter Valentino und somit Staatsmeister 2023
2. Kropitsch Luca
3. Steinkellner Lorenz

ÖM Junior:

1. Egger Maurice und somit Staatsmeister 2023
2. Hauptmann Gal
3. Van Deventer Stefan

ÖM Open:

1. Feichtinger Walter und somit Staatsmeister 2023
2. Zsigovits Norbert
3. Spendl Dominic

Und spätestens nach der letzten Zieldurchfahrt konnten sich alle Fahrer und Betreuer entspannen, man sah durch die Bank zufriedene Gesichter, der aunerÖEC 2023 ist Geschichte, die Sieger stehen fest und die Abschlussparty konnte beginnen! Bis zum Beginn der Gesamtsiegerehrung wurde schon heftig gefeiert, DJ Rokko lieferte seine Beats dazu.

Die Gesamtsieger 2023:

Young Racer 50ccm:

1. Kollmann Jakob und somit Gesamtsieger 2023 - Team Molare Racing
2. Kogelmann Alex – MSC Schrems
3. Dejmek Nora – MSC Schrems

Young Racer 65ccm:

1. Köstenberger Julian und somit Gesamtsieger 2023 bei den 65ccm - Racing Schwäne
2. Dorfer Max – DM Racing Team
3. Kogelmann Kevin – MSC Schrems

Jungspund:

1. Stary Raphael – Tarco Racing Team
2. Köstenberger Julian – Racing Schwäne
3. Heckenbichler Lukas (gute Besserung!) – MSC Carinthian Juniors

Damen:

1. Gedermann Tanja – MX Friends Racing Team
2. Fifer Tjasa – Team Fifer
3. Führer Lisa – Moto X Events

Rookies:

1. Brandstetter Felix – MSC Schlössl
2. Hofer Lukas – Enduro Club Wechselland
3. Pinter Sebastian – MSC Hochneunkirchen

Senioren:

1. Edlinger Toni – Enduro Austria Racing Team
2. Bernsteiner Paul – Enduro Austria Racing Team/ Megabike Villach
3. Kogelmann Markus – MSC Schrems

Veteranen:

1. Schröck Stefan – Scuderia Dolomiti
2. Schwab Josef – Omni Biotic Power Team
3. Gunzinam Christian – Team Damianik

E1:

1. Bergmeister Jakob
2. Seitlinger Michael
3. Hochschwarzer Emil - ETT

E2:

1. Wunderlich Jan – DM Racing Team
2. Iby Jeremias – Bikestore Kader/ Enduro Austria Racing Team
3. Friedl Simon – Hail Racing

E3:

1. Günster Manuel – Dowatek/ Innbräu/ ROWE Oil
2. Gradwohl Tim – Mountain Enduro
3. Dietler Patrick – MRC Xtreme 11 Kopper Racing

Junior:

1. Untersteiner Samy – Tarco Racing Team
2. Sterner Nico – MSC Oberweinzer
3. Vollnhofer Fabian – Here4Beer Racing Team

ÖM Jugend:

1. Hutter Valentino und somit Staatsmeister 2023 – X-Grip Racing Team
2. Kropitsch Luca – Sherco Racing Team
3. Steinkellner Lorenz – Sherco Racing Team

ÖM Junior:

1. Egger Maurice und somit Staatsmeister 2023 – Team KTM Walzer
2. Rinner David – Team KTM Walzer
3. Zierer Kilian – X-Grip Racing Team

ÖM Open:

1. Feichtinger Walter und somit Staatsmeister 2023 – Walzer Factory Team
2. Schnölzer Marcel – Walzer Factory Team
3. Kalina Nikolaus

Wir sagen Danke!

Über die restlichen Feierlichkeiten wird der Mantel des Schweigens gehüllt, aber angeblich wurde wieder einmal bis in die frühen Morgenstunden gefeiert. Zum Schluss möchten wir uns aber wie immer bei den Grundbesitzern Familie Knafl bedanken, dass wir auf ihren wunderschönen Grund und Boden ein großartiges Endurofest haben feiern dürfen.

Danke an das gesamte Organisationsteam rund um aunerÖEC Obmann Pirolt Toml und seinem Team, der unermüdlich für das Wohl und die Anliegen aller Teilnehmer sorgt! Danke an alle Sponsoren für die Durchführung einer so schönen Rennserie und große Gratulation an alle Sieger. Der auner ÖEC Endurocup ist für heuer Geschichte, wir freuen uns aber schon jetzt auf das nächste Jahr.

Bis dahin, bleibt motiviert und gesund!

Links:

auner ÖEC - Österreichischer Endurocup

auner ÖEC - Ergebnisse 2023

Alle ÖM Ergebnisse:  Austrian Motorsport Federation AMF

Fotos von Niki Peer folgen auf Facebook

auner ÖEC im ORF:

Am 21.09.203 um 19.00 Uhr in Bundesland Kärnten heute

Am Sonntag, 24.09.2023 um 11.25 in Sport Bild - ORF1

Text: P.B. .- E.A.R.T. / Fotos: Niki Peer Photography

Presseinformation: MSC Imbach – Vorschau Night Race am 07. Oktober 2023 – Jubiläum! Das Night Race wird heuer am 7. Oktober in Imbach stattfinden. Der MSC Imbach freut sich sehr, diesen Motocross-Klassiker heuer bereits zum 10.ten Mal den Fans und Fahrern anbieten zu können...

Neben den beliebten Amateur- und Lizenzklassen wird auch eine 85ccm-Jugendklasse für das Night Race ausgeschrieben. Die Vorläufe beginnen wieder um ca. 15:30 Uhr, das Finale wird gegen ca. 22:30 Uhr gestartet…

Anmeldungen unter: www.msc-imbach.at und unter: www.supercross.at 

„Unser Night Race ist in der Motocross-Szene einzigartig und wir freuen uns sehr, dass wir dieses Event heuer zum 10.ten Mal austragen können. Damit haben wir heuer das 10-jährige Jubiläum und wir hoffen auf viele Starter in allen Klassen, sagt Günter Eichinger, der Obmann des MSC Imbach. Heuer werden beim Night Race 3 Klassen gefahren, neben der Lizenz- und Amateur-Klasse ist auch eine eigene Jugendklasse bis 85ccm geplant: „Wir möchten das Night Race unbedingt auch für den Nachwuchs anbieten und hoffen, dass sich viele Jugend-Fahrer für dieses Rennen anmelden“, so Eichinger.

Top-Fahrer aus ganz Österreich, sowie zahlreiche Amateure am Start!

MSC Imbach Fahrer sind Fixstarter: Maximilian Ernecker, Ricardo Bauer, Kevin Schneeweis und Patrick Wimmer haben ihren Start bereits angekündigt!

Auch heuer werden wieder viele Top-Fahrer aus ganz Österreich und auch zahlreiche Amateure beim Night Race an den Start gehen, die Fans können ab dem frühen Nachmittag bereits vor Ort am Pfeningberg mitfiebern: „Die ersten Trainings sind schon ab 13 Uhr geplant, ab 15:30 Uhr werden wir mit den Vorläufen beginnen“, sagt Eichinger. Die Besucher können mit dem 15 Euro Tagesticket somit alle Fahrer bei Tag und Nacht anfeuern.

Bilder: Roman Grötz

Das Traditionsevent "MelzExdraehm" ruft - Am Sonntag startet die HESG in das sechste Saisonrennen. Die Sommerpause der DOWATEK HardEnduroSeries Germany ist vorbei. Am Sonntag, dem 24.09.2023, findet in Meltewitz der sechste Saisonlauf statt. Nach diesem Event folgen nur noch 2 Rennen, und langsam zeichnet sich eine Tendenz in der Tabelle ab. Aber noch ist nichts entschieden, und in allen Klassen gibt es spannende Konstellationen für den Endspurt der Meisterschaft...

Im Championat, dem Herzstück der Serie, da dort alle Teilnehmer punkteberechtigt sind, bleibt die Spannung hoch. Marc Wulf holte in Gefrees die volle Punktzahl und führt derzeit mit einem Vorsprung von 4 Punkten auf Lenny Geretzky. Felix Bähker ist ebenfalls etwas zurückgefallen, aber er kommt mit einem Sieg aus Griechenland nach Meltewitz und möchte den Rückstand wieder verkürzen. Mit aktuell 107 Punkten liegt er 17 Punkte hinter Wulf und 13 Punkte hinter Geretzky. Bei noch maximal vergebenen 90 Punkten kann jedoch noch lange nicht von einer Vorentscheidung gesprochen werden.

Leicht geänderter Modus in Meltewitz

Mit einem leicht geänderten Modus geht das "MelzExdrähm" in Meltewitz in seine 14. Ausgabe. Wie in Gefrees wird es nach dem Prolog, der um 10.00 Uhr startet, im Hauptrennen ab 12.00 Uhr Checkpoints geben. Jeder Teilnehmer hat ab seiner Startzeit 180 Minuten Zeit, eine vorgegebene Anzahl an Runden zu absolvieren. Wer diese Runden nicht schafft, für den zählt der letzte erreichte Checkpoint als sein Ziel.

Insgesamt sind 120 Teilnehmer für das Event angemeldet. Diese versprechen auch in Meltewitz spektakulären Motorsport in der anspruchsvollsten Serie Deutschlands.

Starterliste:

www.hardenduro-germany.de/wp-content/uploads/2023/08/StarterlisteMeltewitz.pdf 

Für das folgende Rennen in Schwepnitz am 07.10. kann ebenfalls bereits online genannt werden. Auch das "Isegrim Enduro" verspricht Neuerungen, auf die sich alle freuen können.

Onlinenennung Isegrim Enduro Schwepnitz:

https://www.hardenduro-germany.de/onlinenennung-isegrim-enduro-schwepnitz-2023/

Aktuelle Informationen zur DOWATEK HardEnduroSeries Germany sind immer auf www.hardenduro-germany.de  und in den sozialen Medien zu finden.#

Fotos: Michel238pic/Michel Kuchel, PA: Denis Günther

Erstmals wurde ein Classic Meisterschaftslauf in Kroatien zur Austragung gebracht. Dank Roland Ennsmann, er hat mit seinem Helfer-Team und den einheimischen kroatischen Enduroguides eine der schönsten klassischen Geländefahrten der letzten Jahre organisiert. So die einhellige Meinung aller Teilnehmer...

Es hat einfach alles gepasst, Wetter, Gelände, Streckenführung, Ausschilderung, Etappenzeiten, Sonderprüfung, Infrastruktur WC, Duschen und die gute Kulinarik in der nahen örtlichen Umgebung. Mit 60 Fahrern aus vier Nationen war das Starterfeld überschaubar und machte die Veranstaltung dadurch heimelig und einzigartig.

Zum Rennen, nachdem die Etappenzeiten sehr großzügig bemessen waren, entschied sich das Rennen auf dem Spezialtest. Der sehr winkelige erste Streckenabschnitt im Wald kam eher den leichteren und kleineren Kubaturen zu gute, im zweite Abschnitt dem Crossgelände, waren die schwereren Kubaturen im Vorteil.

Bei den Veteranen +65 fuhr der Judenburger Hubert Trattner mit seiner 125 ccm KTM Bj. 1989 in allen vier Runden konstante Zeiten, nur am Sonntag konnte ihn der Deutsche Günther Lang auf Grund der niedrigeren Handicap Punkte den Tagessieg nehmen. Um den dritten Platz, setzte sich Alfred Steinwidder gegenüber Gerhard Wallisch durch. In der Meisterschaft Veteranen +65 damit Hubert Trattner vor Walter Trügler und Gerhard Wallisch neuer Meister.

Bei den Oldtimern Twen Shock bis Bj. 1982 hatten unser neuer Oldtimer Meister Toni Reisenhofer, Vize.M. Martin Dorfer und Gottfried Ennsmann starke Konkurrenz. Der Italiener Philipp Sparrer auf Kramer war eine Klasse für sich und Siegte vor den beiden Engländern Simon Thomas und Andy Elliot, beide auf Husqvarna.

Das Veranstaltungsteam präsentierte den gemeldeten Fahrern eine ca. 50km lange, abwechslungsreiche Etappe durch die hügelige Landschaft im Norden Istriens. Der Schwierigkeitsgrad war perfekt auf die Bedürfnisse der alten Motorräder abgestimmt. Nicht zu extrem, aber doch fordernd. Diese war zweimal pro Tag zu bewältigen und sorgte damit am Abend für zufriedene und auch das eine oder andere müde Gesicht im Fahrerlager.

Die Sonderprüfung auf einem permanenten MX und Enduro Trainingsgelände einige Kilometer oberhalb Livade enthielt sowohl enge Waldpassagen als auch weitläufige Kurven, steile Anlieger und einige kleinere Sprünge und war somit auch auf die Oldtimer Motorräder zurechtgeschnitten.

In der Oldtimer Klasse bis 125 ccm waren die Italiener Marco Taviano, Andrea Brasola und Filippo Mazzucato vor unserem Puchianer Peter Sifkovits platziert.

Klasse Youngtimer 2 Takt bis Bj. 1993 Siegte wie erwartet Bernhard Walzer mit der schnellster Rundenzeit von 02:38,7 in der letzten Runde am Sonntag vor Peter Bous und Klaus Göglburger. Damit erneut Youngtimer Meister Bernhard Walzer vor Peter Bous und dem in Livade nicht am Start stehenden Johann Kaiser.

In der Klasse Youngtimer 4 Takt bis Bj. 1993 sehr schnell der wieder erstarkte Günther Schopohl auf seiner Husaberg 600 ccm. Mit zweitschnellsten Rundenzeiten Samstag und Sonntag over all, war ihm der Sieg in der 4 Takt Klasse nicht zu nehmen. Auf den Plätzen zwei und drei Alexander Bous und erstmals am Stockerl der Mühlener Sieghard Schnedl.

Ergebnisse und mehr auf www.Endurosenioren.at 

Link: Video zum classic Enduro Livade 2023

Viele Fotos und weitere kurze Videos auf der FB-Seite der Enduro Senioren Austria

PA: Alfred Steinwidder und Roland Ennsmann. Fotos 1-3: Joe Figl

Termin- und Buchungsinfos für die letzten "Go with your Pro Kids Enduro" Termine für 2023 sind online. Entdecke am 01. Oktober unter Anleitung eines Profis die Zweirad-Welt am Red Bull Ring...

2-Rad Fahrerlebnisse - Enduro Bike fahren am Red Bull Ring

Früh übt sich, wer ein Champion werden will! Unsere „Go with your Pro Kids Enduro“-Experience bietet dem Zweirad-Nachwuchs die Möglichkeit, im Gelände Fuß zu fassen. Gefahren wird am Offroad Bike Track des Red Bull Ring: Steilhänge, knifflige Abfahrten, Schräg-Passagen und verwinkelte Ecken im Wald werden zum Abenteuerspielplatz für die jungen Rider.

Wenn du ein Enduro-Anfänger bist, vermitteln dir unsere erfahrenen Instruktoren den spielerischen Umgang mit den Bikes und erleichtern dir den Einstieg mit Tipps zur richtigen Technik. Du bist bereits erfahren auf zwei Rädern? Dann ist die Riding Experience ideal, um an deiner Technik zu feilen. Auf dem herausfordernden Gelände des Offroad Bike Track kannst du deine Geschicklichkeit und dein Fahrkönnen auf ein neues Level heben.

Go with your Pro Kids Enduro – Trainingsinhalte*:

Anfahrübungen
Brems- und Kurventechnik im Gelände
Sektionstraining
Gewichtsverlagerung
Trial-Technikübungen
Freies Fahren
Abschlussbewerb
Maximale Gruppengröße: 15 Teilnehmer

Link: Go with your Pro Kids Enduro: Buche deinen Platz

Foto Copyright Jörg Mitter / Red Bull Ring

Der Termin für das diesjährige Rock´n Roots 2023 steht fest: An der österreichischen Grenze bei Salzburg findet am letzten Samstag im Oktober, 28.10.2023, das 3 Stunden - Enduro in Lanzing statt. Das Event ist auf 200 Starter limitiert. Die Anmeldung öffnet ca. 2 Wochen vor dem Renntermin.

Alle Infos folgen auf www.msc-tk.de 

Link: Lanzing auf Google Maps